This article is available in Spanish.
Various “Hispanista” pages have sprouted up in Facebook in the last couple of years. Is it time to reinstate Spanish as a co-official language in the Philippines?
A Facebook page named The Hispanic Renaissance in the Philippines caused quite a stir on reddit last week. A screenshot of one of the page’s posts, which advocates the use of Spanish instead of Tagalog, was shared on reddit by user kevin_235. “Hispanistas’ take on our country’s language ‘issue’: replace Tagalog with Spanish to stop Tagalog ‘superiority complex,’” the user captions.
Hispanistas’ take on our country’s language “issue”: replace Tagalog with Spanish to stop Tagalog “superiority complex” from r/Philippines
The page claims that “Tagalog-biased language education policy do not encourage Tagalog first language (L1) speakers to learn non-Tagalog languages like Cebuano or Ilocano because they think that all non-Tagalog Filipinos speak their language like they are and to stop their superiority complex towards non-Tagalogs ….” One commenter in the Facebook post suggested that the page should be renamed as “The Anti-Tagalog Renaissance of the Philippines: Spanish Simp Edition.”
“Redditors,” what reddit users call themselves, are divided in their opinions whether Spanish should “replace” Filipino.
For starters, Hispanistas want the Philippines to reconnect ties with Spain to improve diplomatic relations with the Spanish-speaking world. Who wouldn’t want that? We already have a good relationship with the United States and maybe China. If Spain helps us, it would be an additional ally — maybe the European Union would back us up as well. Hispanistas also want to reinstate Spanish as one of the official languages in the Philippines.
Others however, want to “replace” Filipino as the country’s official language, and some “have biased anti-Tagalog sentiments.” Hence, as the movement to revive Spanish is gaining traction in the Philippines, Hispanistas have been given a bad reputation. One reddit user said that “they are just as OA” and another pointed out that “they are darn biased — most of them.”
In the reddit thread where the hullabaloo started, one user commented that “most peeps are having a tough time promoting one thing while bashing the other. Is friendly competition gonna be a thing in the bigger picture or hindi?”
As for La Jornada Filipina, editor Arvyn Cerézo lamented that Hispanistas are being depicted in a bad light.
“It horrified me [seeing the reddit post],” he said in an interview.
“Not everyone agrees with that, though. While we strongly promote the use of Spanish in the Philippines, we do not advocate the removal of Tagalog — or other Filipino languages — for our agenda. We discourage discrimination of Philippine cultures and indigenous languages. Our goal is for Spanish to co-exist with other local languages,” Cerézo added.
In another reddit thread, user tomtimmm argued that “We also need to respect the fact that Philippines is multi-linguistic and multi-cultural — Tagalog shouldn’t take precedence over other Filipino languages.”
Currently, the Philippines has over 170 languages. It is indeed unfair that we put so much attention to Tagalog while other languages are being ignored.
“We should adapt colonial languages (English and Spanish) as official languages, while protecting other languages (Tagalog, included, but also Bisaya, Ilocano, Waray, etc. etc.),” the user continued.
Can we ask you a favor?
In general, about 80% of our revenue comes from advertising and about 20% from donations. Our business model — and our journalism — depends more on your financial support than other news businesses do. If your budget allows for it, please make a contribution. We do charge advertisers for the ability to reach and engage with our audiences. That revenue stream depends less on the size of our audience than it does on the local economy, which drives advertising dollars. As always, with questions or comments, please contact us here.
Comments are closed.