In the ’90s and early 2000s, Latin American telenovelas hit the Philippine airwaves. Now, it’s the other way around.