El Instituto Cervantes celebra el Día del Libro con un homenaje a Rizal

Este artículo está disponible en inglés.

MANILA, Filipinas — El Instituto Cervantes de Manila celebró el Día Internacional del Libro el sábado 22 de abril con un recital de poesía filipina en español.

El evento comenzó con el estreno de un vídeo titulado “Canto del viajero” de José Rizal, en el que más de treinta hispanohablantes de varios continentes recitaron el poema, gracias a la colaboración de las embajadas de Argentina, Chile, Colombia, México, Panamá, Venezuela y España en Filipinas. El vídeo pretende resaltar la riqueza de la poesía hispano-filipina, en concreto la de Rizal, que creó su obra en español, según el director del Instituto Cervantes de Manila, Javier Galván.

Durante años, la organización sin ánimo de lucro ha participado en una campaña para animar a los jóvenes autores filipinos a escribir en español a través de talleres de escritura creativa y para dar a conocer el patrimonio literario filipino en español. La Biblioteca Miguel Hernández del Instituto Cervantes ha reunido una valiosa colección de Filipiniana. En 2006 creó la colección Clásicos Hispano-Filipinos, a través de la cual guarda obras agotadas como “Cuentos de Juana” de Adelina Gurrea y títulos raros como “Los pájaros de fuego” de Jesús Balmori.

El recital de poesía filhispánica marca un nuevo avance en esta campaña de promoción del español en Filipinas. El Instituto Cervantes invitó a aficionados a la poesía a recitar poemas en español escritos por autores filipinos, ya fueran escritores modernos como Guillermo Gómez Rivera, Daisy López o Wystan de la Peña, o clásicos como Rizal.

Discusiones sobre libros, exposiciones de arte, clases de español, juegos, sesiones de cuentacuentos, gastronomía, actividades para niños y una actuación del grupo indie filipino Talahib People’s Music fueron algunos de los actos que tuvieron lugar. Además del tradicional mercado de libros, el acto incluyó una exposición de libros de editoriales y librerías locales. Los editores ofrecieron al público rosas, como es costumbre en España.

En honor al Día de Miguel de Cervantes, el Instituto Cervantes también invitó a los invitados a participar en una actividad de escritura a mano para escribir pasajes de “Don Quijote de La Mancha”, prometiendo guardar el libro terminado en su biblioteca.

El Instituto Cervantes de Manila inició la celebración del Día del Libro en 2006.

La literatura filipina se escribió inicialmente en español, a pesar de que la lengua española está prácticamente extinguida en el país.