Código ético Contar la verdad La Jornada Filipina debe intentar ser honesta, precisa, veraz y justa. No debemos falsificar los hechos, las imágenes, los sonidos o los datos.Debemos ofrecer un contexto preciso en todos los reportajes.Debemos buscar voces diversas que puedan aportar perspectivas importantes sobre el tema que escribimos.Debemos asegurarnos de que las fuentes son fiables. En la medida de lo posible, debemos dejar claro a nuestros lectores quiénes son nuestras fuentes y cuáles son, qué motivaciones pueden tener nuestras fuentes y cualquier condición que hayan establecido para darnos información. Cuando no estemos seguros de la información, debemos excluirla o dejar claro que no ha sido corroborada.Debemos corregir los errores de forma rápida, completa y visible. Debemos ofrecer a nuestros lectores la oportunidad de comunicarnos los errores con facilidad.Si un informe incluye críticas a personas u organizaciones, debemos darles la oportunidad de responder.Debemos distinguir claramente los hechos de las opiniones en todos los contenidos. Conflictos de intereses Debemos evitar cualquier conflicto de intereses que perjudique nuestra capacidad de informar con imparcialidad. Debemos revelar a nuestros lectores cualquier conflicto inevitable u otros factores situacionales que puedan afectar válidamente a su juicio sobre nuestra credibilidad.No debemos permitir que la gente nos haga cambiar nuestra cobertura de forma deshonesta. No debemos permitir que se nos ofrezca distorsionar nuestra cobertura bajo ninguna circunstancia.No debemos permitir que los intereses de los anunciantes u otros que financian nuestro trabajo afecten a la integridad de nuestro periodismo. Comunidad Debemos respetar a nuestros lectores y a aquellos sobre los que escribimos. Debemos tener en cuenta cómo nuestro trabajo y su permanencia pueden afectar a los sujetos de nuestro reportaje, a nuestra comunidad y, puesto que Internet no conoce límites, al mundo en general. Conducta profesional No debemos plagiar ni violar los derechos de autor.Debemos cumplir las promesas hechas a las fuentes, a los lectores y a la comunidad. Políticas y normas Calidad de nuestro periodismo Queremos que nuestra cobertura informativa se base en hechos, sin expresión de opiniones, pero recomendamos a los reporteros que aporten comentarios en artículos o columnas de opinión relacionados, siendo transparentes sobre sus opiniones.Nuestras restricciones a la expresión de opiniones se aplican a todas las formas de comunicación: reportajes, conversaciones privadas, tertulias, redes sociales, correos electrónicos, etc.Nuestros periodistas, agentes comerciales y ejecutivos trabajan para garantizar que los anunciantes, patrocinadores y colaboradores no tengan influencia en el contenido editorial.Nuestros periodistas deben evitar la implicación política, como presentarse a un cargo o ejercerlo, afiliarse a partidos políticos, participar como voluntarios en campañas, formar parte de juntas directivas comunitarias, hacer donaciones a campañas o exhibir material de campaña en sus propiedades o personas.Si la implicación política de un miembro de la familia pone en duda la integridad de la cobertura del periodista, éste debe evitar la cobertura de ese tema o campaña. Si es imposible evitar ese conflicto de familia, la participación del miembro de la familia debe ser revelada en la cobertura relacionada.Nuestros periodistas no pueden hacer publicidad en funciones de organizaciones comunitarias.A pesar de la implicación de nuestra organización en los temas que cubrimos, debemos ofrecer una cobertura objetiva con una voz neutral. Debemos revelar nuestra afiliación por razones de transparencia, pero la afiliación no debe ser evidente por la voz o el contenido promocional. Bombas y otras amenazas Antes de publicar una noticia, consultaremos con las autoridades locales para determinar si una amenaza de bomba es creíble, pero nos reservamos el derecho de publicarla independientemente de lo que digan las autoridades. Ocultar la identidad Sólo permitimos el reportaje encubierto cuando consideramos que un reportaje es lo suficientemente importante como para justificarlo, y hemos utilizado todos los demás métodos razonables. Fuentes confidenciales No publicamos información de fuentes que no podamos identificar. Los reporteros pueden conceder la confidencialidad sólo en un esfuerzo por encontrar fuentes con nombre para la información.Cuando utilicemos fuentes no identificadas, explicaremos a los lectores las razones por las que se ha concedido la confidencialidad, como el temor a la seguridad de la fuente o a su trabajo.Reconocemos que muchas fuentes no pueden hablar con nosotros libremente. Concedemos la confidencialidad si creemos que la fuente tiene una buena razón. Utilizaremos información y citas de fuentes no identificadas que consideremos fiables.Siempre asumimos que los fisgones del gobierno, las fuerzas del orden o los hackers pueden acceder a nuestros canales de comunicación habituales cuando concedemos la confidencialidad a una fuente. Debemos utilizar tecnología como programas de encriptación o celulares “desechables” para proteger la confidencialidad. Niños: Cobertura, imágenes y entrevistas Evitamos identificar — por nombre o foto — a los niños que están relacionados con un delito como autores, víctimas o testigos.Nuestros periodistas siempre obtienen el permiso de los padres antes de entrevistar o tomar fotografías a un niño.Nuestros periodistas piden permiso a los padres para entrevistar o hacer fotos a un niño cuando se trata de asuntos que no son sencillos (por ejemplo, preguntar por un videojuego favorito).Consideramos la posibilidad de conceder la confidencialidad si cubrimos un reportaje sobre un tema delicado que podría causar que un niño sea estereotipado, juzgado injustamente o puesto en peligro, incluso si el niño no lo solicita. Situaciones de rehenes Estaremos atentos a las recomendaciones de las autoridades para cubrir las situaciones de rehenes.Tendremos en cuenta las recomendaciones de las autoridades, pero utilizaremos nuestro propio criterio.Creemos que nuestra principal responsabilidad en la cobertura de las situaciones de rehenes es con nuestros lectores; publicaremos las declaraciones e imágenes que consideremos de interés periodístico y dentro de nuestras directrices generales (sobre material sangriento, etc.), sea cual sea el efecto que tenga sobre la situación. Entrevistas Nuestra organización nunca paga por las entrevistas.Nuestra organización pagará los derechos de las fotografías y el vídeo en relación con una entrevista.Nuestra organización nunca permite que los entrevistados revisen o modifiquen sus comentarios.Nuestra organización nunca ofrece a los entrevistados listados de preguntas por adelantado.Nuestra organización proporcionará a los entrevistados una idea general de nuestras preguntas por adelantado.Los artículos e informes deben indicar el método de la entrevista (es decir, si fue en persona, por teléfono, vídeo, Skype o correo electrónico) si ello mejora el contexto de la entrevista y el artículo. Fuentes: Fiabilidad y atribución Nos evitamos citar a fuentes que tengan un conflicto de intereses relacionado con un reportaje (por ejemplo, un científico que haya realizado un estudio sobre la eficacia de un medicamento cuando el estudio haya sido financiado por el fabricante). Estas fuentes pueden utilizarse para obtener información de fondo, pero sus voces no deben incluirse en los reportajes.Utilizamos enlaces, si están disponibles, para la atribución de la fuente.Incluimos la atribución de la fuente en los mismos artículos, así como los enlaces, si están disponibles, que proporcionan información adicional.Incluimos claramente las atribuciones a lo largo de un artículo, incluso si algo se ha establecido como un hecho. Exactitud Los miembros de nuestro personal deben asumir la responsabilidad de la exactitud de toda la información que publicamos, utilizando una lista de verificación de la exactitud antes de la publicación.Los miembros de nuestro personal deben tomar medidas razonables para garantizar la exactitud de la información que publicamos y mencionar nuestras fuentes.No debemos publicar rumores u otra información que no hayamos verificado.Si no estamos seguros de la exactitud de la información, debemos citar nuestras fuentes, redactar los artículos con cuidado para evitar la difusión de falsos rumores, reconocer lo que no sabemos y pedir la ayuda de la comunidad para confirmar o corregir nuestra información.Cuando sea posible, los reporteros deben leer los artículos a las fuentes antes de publicarlos para garantizar su exactitud. Los reporteros deben dejar claro a las fuentes que sólo se trata de una comprobación de los hechos, no de una oportunidad para cambiar la escritura o el enfoque de la historia. Equilibrio y equidad Para garantizar la equidad, creemos que hay que dar cobertura no sólo a las voces más poderosas sobre un tema, sino también a las que normalmente no se escuchan (por ejemplo, en la cobertura de las elecciones, los candidatos principales y los no principales). Comentarios Sólo permitimos comentarios en nuestras cuentas de redes sociales.No se admitirán comentarios que no estén relacionados con el tema de este sitio web, incluyendo difamaciones, insultos, ataques personales o faltas de respeto en general a nuestro personal o a otros miembros de la comunidad.También se eliminarán los comentarios que contengan información evidentemente engañosa o falsa, así como los que contengan información personal, como direcciones o números de teléfono privados, y que violen nuestra política de protección de datos.También se eliminarán los comentarios de carácter promocional de un sitio web, persona o grupo y todo lo que pueda considerarse spam en general.No se admiten los comentarios anónimos, ni los creados por una misma persona bajo diferentes nombres de usuario.Tampoco se considerarán los comentarios que intenten forzar un debate o una opinión de otro usuario. Citas No modificaremos las citas de ninguna manera.Permitiremos frases separadas de una cita separadas por elipsis. (“Iré a la guerra … pero sólo si es necesario”, dijo el presidente). Omisión de nombres A menos que tengamos una razón importante para ocultar un nombre, siempre publicamos los nombres de las personas involucradas en las historias que cubrimos.No publicamos los nombres de las víctimas de agresiones sexuales a menos que acepten hablar en público.En las noticias de última hora, no publicamos los nombres de las personas fallecidas hasta que las autoridades hayan notificado a sus familias y hayan dado a conocer los nombres, a menos que circunstancias imperiosas justifiquen la publicación tan pronto como hayamos verificado los nombres.Siempre debemos tener cuidado con la identificación de víctimas de secuestro si la persona puede estar en peligro.Tendremos en cuenta el posible daño a las fuentes que se enfrentan a la intolerancia en sus sociedades antes de nombrarlas en los reportajes. Intereses financieros Consideraremos una página de divulgación en nuestro portal que enumere nuestros intereses financieros si cubrimos regularmente los negocios o las finanzas. Actividades comunitarias Nuestros periodistas no pueden desempeñar funciones de publicidad para organizaciones comunitarias.Nuestros periodistas deben revelar su participación en la comunidad, especialmente en lo que respecta a los temas que puedan cubrir, tanto en las declaraciones generales que publicaremos en nuestra página web como en las historias relacionadas con su participación.Ofreceremos una cobertura objetiva con una voz neutral a pesar de la implicación de nuestra organización en los temas que cubrimos. Publicaremos nuestra afiliación por razones de transparencia, pero la afiliación no debe ser evidente por la expresión o el contenido promocional. Regalos, viajes gratis y otras recompensas Nuestros periodistas no deben aceptar regalos de los sujetos o posibles sujetos de nuestra cobertura. Si los regalos enviados a los periodistas no pueden ser devueltos, debemos donarlos a la caridad.Nuestros periodistas pueden aceptar entradas o pases de prensa para los eventos que cubrimos o reseñamos, pero no deben aceptar entradas adicionales para familiares o amigos.Nuestros periodistas deben pagar su propia entrada a todos los eventos que cubrimos, incluidos los de entretenimiento y los deportivos, aunque podemos aceptar, por nuestro precio de entrada, el acceso a las zonas de los medios de comunicación, como el palco de prensa.Nuestros periodistas deben revelar a sus supervisores cualquier regalo que reciban y discutir si hay que devolverlo, divulgarlo, pagarlo, donarlo a la caridad o tratarlo de alguna otra manera que proteja nuestra integridad.Nuestros periodistas deben seguir nuestra política de regalos de forma universal, incluso en trabajos internacionales, cuando se nos diga que rechazar regalos puede considerarse ofensivo. Declaraciones personales de ética del personal Nuestros periodistas deben trabajar con precisión según la ética y las normas de nuestra empresa; las declaraciones personales de ética no son, por tanto, necesarias.La política de nuestra organización prevalece si los códigos éticos personales y la política de la organización entran en conflicto. Plagio y atribución Creemos que un enlace a una fuente digital es a veces suficiente atribución; no es necesario nombrar siempre la fuente en el texto si la información es rutinaria.Cuando utilicemos las palabras exactas de otra persona, debemos utilizar comillas y atribución.Siempre debemos citar los comunicados de prensa si son nuestras fuentes, y citarlos si utilizamos sus palabras exactas.Incluso cuando utilicemos datos básicos de otra fuente — “La Segunda Guerra Mundial terminó con las victorias de los Aliados sobre Alemania y Japón” — deberemos modificar la redacción con respecto a las palabras utilizadas en los materiales originales. Actividades políticas del personal Nuestros periodistas deben evitar la participación en actividades políticas, como presentarse a un cargo o ejercerlo, afiliarse a partidos políticos, participar como voluntarios en campañas, formar parte de juntas directivas de la comunidad, hacer donaciones a campañas o exhibir materiales de campaña en sus propiedades o personas.Nuestros periodistas deben divulgar su participación en la comunidad y en la política, especialmente en los temas que puedan cubrir, tanto en las declaraciones generales que publicaremos en nuestra página web como en las historias relacionadas con su participación.Nuestros periodistas deben ser conscientes de los prejuicios personales que pueden influir en sus reportajes, aunque no realicen ninguna actividad pública que indique una inclinación política. Considerarán la posibilidad de publicar declaraciones éticas personales, o de hacer saber a sus colegas sus creencias para ayudar a respaldar la objetividad de su trabajo. Redes sociales Nuestros periodistas no deben expresar opiniones en las redes sociales sobre política, pero son libres de opinar sobre áreas culturales como los deportes, el entretenimiento o la tecnología si no cubren esas temáticas y no es probable que las cubran.Recomendamos a los miembros del personal que hagan “retweet”, hagan “reblogging”, compartan y difundan de cualquier otra forma lo que les parezca interesante en las redes sociales. Confiamos en que proporcionen el contexto adecuado.Los miembros del personal deben señalar en sus perfiles de las redes sociales que los retuits o las comparticiones no son un endoso.Los miembros del personal deben identificarse siempre en los perfiles de las redes sociales y, si utilizan el perfil con motivos profesionales, deben identificarse como trabajadores de nuestra organización.Debemos editar o eliminar las publicaciones inexactas en las redes sociales, para que las personas que no hayan visto las correcciones no las difundan en las redes sociales. Debemos señalar que hemos editado o eliminado las publicaciones incorrectas. Premios y concursos Sólo aceptaremos premios de organizaciones periodísticas, con jueces que sean periodistas.Aceptaremos premios de organizaciones de defensa, si somos transparentes en cuanto a favorecer ese punto de vista.Aceptaremos premios de empresas si pensamos que tales premios no afectarán a nuestra cobertura.Analizaremos la composición del concurso y tomaremos una decisión coherente con nuestros principios generales si ganamos un concurso al que no nos hemos presentado. Correcciones Si se comete un error en una publicación en las redes sociales, eliminaremos la publicación original y publicaremos una versión corregida con una indicación de que la nueva publicación es una corrección.Mostraremos todos los cambios realizados en los artículos si se trata de correcciones o cambios de redacción para corregir material poco claro.Mostraremos todas las correcciones en el lugar en el que apareció originalmente el material incorrecto (por ejemplo, pondremos las correcciones relacionadas con un artículo). Trabajo autónomo de los empleados Permitimos que los empleados de jornada completa trabajen como autónomos, pero deben recibir el permiso explícito de su jefe directo antes de emprender ese trabajo. Tratamiento y protección de autónomos y “fixers” Pagaremos honorarios razonables a los “freelancers”, “fixers” y traductores por sus servicios, pero no por contribuir como fuentes en una historia. Eliminación de artículos archivados Actualizaremos un artículo en nuestros archivos, incluido el titular, si el artículo puede dañar la reputación de alguien y está obsoleto.Indicaremos cuándo se actualizó la noticia.Corregiremos cualquier error que conozcamos en nuestros contenidos archivados y anotaremos las correcciones.Consideraremos excepciones a nuestra política en casos extremos, como el abuso o el peligro para la seguridad personal de alguien.Eliminaremos las publicaciones inexactas en las redes sociales, pero reconoceremos la eliminación en las publicaciones posteriores. Informes sobre nuestra organización Evitaremos todos los posibles conflictos de lealtad evitando cubrir la noticia cuando nuestra organización haya hecho algo de interés periodístico. Dejaremos que otros cubran nuestra organización. Si un asunto es especialmente relevante, nos dedicaremos a publicar las declaraciones oficiales de la empresa. Diversidad Estableceremos objetivos en materia de contratación y ascensos para aumentar la diversidad en nuestra redacción y dirección.Recomendamos a los empleados que busquen fuentes diversas, tanto en reportajes específicos como en la cobertura rutinaria de las noticias.Exigimos a los empleados que incluyan al menos un tema o fuente de un grupo poco representado en cada historia, incluso si la historia no especifica nada sobre la identidad demográfica de esa persona. Discurso de odio Publicamos noticias sobre discursos y acciones de odio, pero incluimos las expresiones ofensivas originales sólo cuando es específicamente necesario para que nuestros lectores comprendan el caso. Salud mental y suicidio Vamos a cubrir la salud mental y el suicidio como cuestiones de salud pública en sentido amplio, de la misma manera que cubrimos otros asuntos de salud.Publicaremos los casos individuales de suicidio como noticias si involucran a figuras prominentes o medios públicos.No utilizaremos titulares sensacionalistas en las noticias sobre el suicidio.No utilizaremos imágenes gráficas en las noticias sobre el suicidio.Elegiremos imágenes cotidianas de una persona que muere por suicidio (como una foto de la escuela) en lugar de imágenes de personas en duelo.Incluiremos información de contacto de recursos para personas en crisis de salud mental.Incluiremos el método utilizado en un suicidio cuando sea importante para la comprensión del lector, pero no los detalles específicos (por ejemplo, señalar que una víctima se disparó a sí misma, pero no cubrir el tipo de arma). Nombrar a los sospechosos Nombraremos a los sospechosos de delitos si tenemos sus identificaciones confirmadas por fuentes en las que confiamos.No nombraremos a los sospechosos menores de edad en casos penales a menos que circunstancias extraordinarias justifiquen el uso de los nombres.Si un sospechoso de un delito está suelto y se cree que es peligroso, identificaremos al sospechoso, incluyendo una foto o un boceto. Obscenidades En lugar de obscenidades, vulgaridades e insultos, sustituiremos la palabra por algo que la implique en lugar de decirla directamente (por ejemplo, “m-erda”).Ponemos las obscenidades, las vulgaridades y los insultos detrás de una advertencia. Privacidad Respetamos el derecho a la privacidad de las personas y no utilizamos los contenidos que descubrimos en Internet de personas privadas sin recibir su permiso.No creemos que todo lo que dicen y hacen las celebridades y los funcionarios públicos deba hacerse público, a pesar de que pierden una gran parte de su privacidad cuando entran en la escena pública. Analizamos los casos de forma individual, teniendo en cuenta el interés informativo de la acción del personaje público. Raza y género Utilizaremos identificadores de raza, etnia, género y sexualidad cuando sean específicamente pertinentes para una historia, pero no en otros casos.Identificaremos a las personas transgénero por el género que expresan públicamente.Utilizaremos referencias en plural para evitar pronombres específicos de género cuando sea posible. Material sensacionalista Publicaremos contenidos sensibles que puedan resultar ofensivos para determinados miembros de la audiencia después de que el debate interno haya demostrado un claro interés público en la publicación y el beneficio de la misma.Nos evitaremos publicar material sensible específica o exclusivamente con fines lucrativos, como el aumento de las visitas a la página.Publicaremos material sensible con notas de advertencia. Periodismo de datos Nunca pagaremos por los datos, ya que pueden estar influenciados por motivos económicos.En los proyectos de colaboración, es posible que no podamos insistir en los valores éticos compartidos con los socios, pero revelaremos a nuestros lectores que tenemos políticas distintas a las de nuestros socios.Protegeremos los datos en la medida de lo posible para evitar la piratería informática.Pagaremos los costes técnicos razonables (copia, transmisión, etc.) por proporcionarnos datos. Material interactivo Organizaremos y enlazaremos internamente nuestros contenidos interactivos de manera que los usuarios que entren y naveguen de diferentes maneras puedan comprender los puntos esenciales de la historia. Fotografía y vídeo Cuando se traten de documentar momentos privados o traumáticos, pediremos permiso a los sujetos antes de hacer fotos o vídeos.Utilizaremos drones para capturar imágenes solamente en zonas públicas.Marcaremos claramente las fotos/vídeos modificados o recreados.Nos evitaremos convertirnos intencionadamente en participantes activos de una noticia (por ejemplo, tomando parte en una operación de rescate o utilizando nuestra cámara para influir en una situación).No manipularemos las imágenes mediante Photoshop u otros medios.Sólo oscureceremos o “pixelaremos” las imágenes cuando la intención sea proteger la identidad de alguien en la imagen o proteger a los espectadores de material sangriento o gráfico.Cuando utilicemos fotos genéricas, nos aseguraremos de que estén claramente etiquetadas como tales. Contenido generado por el usuario Consideramos el CGU como una extensión de nuestro propio periodismo. No publicamos este tipo de material a menos que estemos seguros de que es auténtico.No distribuiremos contenido generado por el usuario a menos que estemos seguros de que tenemos los derechos para hacerlo. La única excepción podría ser una situación urgente en la que no se pueda encontrar al propietario de los derechos. Periodismo de realidad virtual Las fotos y los vídeos no pueden ser nunca manipulados. Aceptación de dinero Nuestro(s) financiador(es) no podrá(n) ver nuestras historias antes de su publicación.Nuestros financiadores no podrán decidir sobre los temas que se tratarán o los reportajes específicos.Nuestros financiadores no serán utilizados como fuentes en las historias que financian. “Clickbait” y métricas Podemos escribir titulares ingeniosos y creativos y publicaciones en las redes sociales que atraigan a los lectores a hacer clic en nuestras historias, pero los titulares no harán promesas que nuestras historias no cumplan.En los titulares y las publicaciones en las redes sociales reflejaremos con exactitud el contenido de las historias relacionadas.Podemos persuadir agresivamente a las audiencias que estén interesadas en nuestros contenidos, pero no trataremos de decepcionar a la gente en los titulares, las publicaciones en las redes sociales o el marketing.Utilizaremos consideraciones métricas como factor principal para determinar lo que cubrimos y cómo publicamos los artículos. Noticias y publicidad No permitimos que los anunciantes intervengan en la selección o el contenido de las noticias y las fotos.Obligamos a que los contenidos de tipo informativo producidos por los anunciantes estén claramente identificados como publicidad.Contamos con definiciones específicas y coherentes de términos como “Anuncio”, “Contenido patrocinado” y “Mensaje de …” y las divulgamos a nuestros lectores.Exigiremos que los artículos que se parezcan demasiado a las noticias vayan acompañados de una declaración clara de que el artículo ha sido preparado por el anunciante y no ha contado con la participación de nuestra redacción.Dejamos claro cuándo los tuits o las publicaciones en nuestras cuentas de redes sociales están relacionados con material preparado por el anunciante.
